BangorTalk

Siarad, fusser32: 'dro'

24	LOR	meddwl oohCE yeahCE awn ni allan am dro pnawn (y)ma .
		think.NONFIN IM yeah go.1PL.NONPAST PRON.1PL out for turn afternoon here
		think.V.2S.IMPER ooh.IM yeah.ADV go.V.1P.PRES we.PRON.1P out.ADV for.PREP turn.N.M.SG+SM afternoon.N.M.SG here.ADV
		thinking ooh yeah we'll go out for a walk this afternoon
38	STE	(we)dyn # dw i meddwl (oe)ddan ni (we)di cychwyn wneud yr # mynd am dro businessCE yma ## erbyn hynna blwyddyn dwytha .
		then be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1PL.IMP PRON.1PL PRT.PAST start.NONFIN do.NONFIN DET go.NONFIN for turn business here by that year last
		afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP start.V.INFIN make.V.INFIN+SM the.DET.DEF go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM business.N.SG here.ADV by.PREP that.PRON.DEM.SP year.N.F.SG last.ADJ
		then I think that we'd started doing this business of going for a walk by then last year
41	STE	a wedyn ti mynd am dro diwr(nod) [?] [///] fory wneith fory .
		and then PRON.2S go.NONFIN for turn day tomorrow do.3S.NONPAST tomorrow
		and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM day.N.M.SG tomorrow.ADV do.V.3S.FUT+SM tomorrow.ADV
		and then you're going for a walk tomorrow, tomorrow will do
42	STE	yeahCE (dy)na ni dro fory .
		yeah there PRON.1PL turn tomorrow
		yeah.ADV that_is.ADV we.PRON.1P turn.N.M.SG+SM tomorrow.ADV
		yeah there we go, a walk tomorrow
46	LOR	oedd o (y)n esgus rightCE da i xxx # heddiw (y)ma i ni gael mynd am dro wedyn [?] .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT excuse quite good for today here for PRON.1PL get.NONFIN go.NONFIN for turn then
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP excuse.N.M.SG right.ADJ be.IM+SM to.PREP today.ADV here.ADV to.PREP we.PRON.1P get.V.INFIN+SM go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM afterwards.ADV
		it was a quite good excuse for [...] today so that we can go for a walk after
538	MAT	oes a # yeahCE mi allech chi weld hefyd # bod o (y)n mynd yn ddau fis xxx ambell dro .
		be.3S.PRES and yeah PRT can.2PL.CONDIT PRON.2PL see.NONFIN also be.NONFIN PRON.3SM PRT go.NONFIN PRT two.M month some turn
		be.V.3S.PRES.INDEF and.CONJ yeah.ADV PRT.AFF be_able.V.2P.IMPERF+SM you.PRON.2P see.V.INFIN+SM also.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN PRT two.NUM.M+SM month.N.M.SG+SM occasional.PREQ turn.N.M.SG+SM
		yes and yeah you can also see that it will be two months [...] occasionally