Siarad, fusser32: 'disgwyl'
242 | LOR | xxx # hanner disgwyl # y bysai (y)na broblemau (y)n codi doedden . |
| | half expect.NONFIN PRT be.3S.CONDIT there problems PRT rise.NONFIN be.3PL.IMP.NEG |
| | half.N.M.SG expect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN that.PRON.REL finger.V.3S.IMPERF there.ADV problems.N.MF.PL+SM PRT lift.V.INFIN be.V.3P.IMPERF.NEG |
| | [...] half expected that there would be problems arising didn't they/we |
367 | MAT | wellCE <(fa)set ti (y)n &g> [//] # (fa)set ti (y)n disgwyl hynny byset . |
| | well be.2S.CONDIT PRON.2S PRT be.2S.CONDIT PRON.2S PRT expect.NONFIN that be.2S.CONDIT |
| | well.ADV be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S PRT expect.V.INFIN that.PRON.DEM.SP finger.V.2S.IMPERF |
| | well you would expect that wouldn't you |