BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser32: 'dim'

284STEsydd ddim yna dim mwy .
  be.PRES.REL NEG there NEG more
  be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM there.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
  which isn't there any more
481MATdim golwg ohonyn nhw .
  NEG sight of.3PL PRON.3PL
  not.ADV view.N.F.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  no sign of them
520MATdim ond +/ .
  NEG but
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ
  only...
630MATdim ond matterCE cael gafael arnyn nhw .
  NEG but matter get.NONFIN hold on.3PL PRON.3PL
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ matter.N.SG get.V.INFIN grasp.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  only a matter of getting hold of them
785MATfydd rei unigol fwy na dim de .
  be.3S.FUT some individual more than NEG TAG
  be.V.3S.FUT+SM some.PRON+SM singular.ADJ.[or].individual.ADJ more.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ not.ADV be.IM+SM
  there'll [?] be individuals more than anything, you know