Siarad, fusser32: 'dewis'
574 | LOR | ond dw [/] dw i meddwl # beth [//] peth gorau i fi wneud fysai y rheiny sy gen i ar rhestr ydy bod fi (y)n rhoid y dewis iddyn nhw . |
| | but be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN what thing best for PRON.1S do.NONFIN be.3S.CONDIT DET those be.PRES.REL with PRON.1S on list be.3S.PRES be.NONFIN PRON.1S PRT give.NONFIN DET choice to.3PL PRON.3PL |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN what.INT thing.N.M.SG best.ADJ.SUP to.PREP I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM finger.V.3S.IMPERF+SM the.DET.DEF those.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S on.PREP list.N.F.SG be.V.3S.PRES be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT give.V.INFIN the.DET.DEF choice.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | but I think that the best thing for me to do would be, those I have on the list, is that I give them the choice |
578 | MAT | ohCE ia rho (y)r dewis iddyn nhw . |
| | IM yes give.2S.IMPER DET choice to.3PL PRON.3PL |
| | oh.IM yes.ADV give.V.2S.IMPER the.DET.DEF choice.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | oh yes give them the choice |
789 | MAT | dewis eu pwnc eu hunan . |
| | choose.NONFIN POSS.3SPL subject POSS.3PL self |
| | choice.N.M.SG.[or].choose.V.3S.PRES.[or].choose.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P subject.N.M.SG their.ADJ.POSS.3P self.PRON.SG |
| | choose their own subject |