©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 141 | LOR | ond mae nhw (y)n dda i wrych (y)li . |
| but be.3PL.PRES PRON.3PL PRT good for hedge see.2S.IMPER | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT good.ADJ+SM to.PREP hedge.N.M.SG+SM you_know.IM | ||
| but they're good for a hedge you see | ||
| 304 | STE | a mae (y)n edrych yn dda (he)fyd timod . |
| and be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT good also know.2S | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT good.ADJ+SM also.ADV know.V.2S.PRES | ||
| and it looks good too you know | ||
| 351 | STE | na mae hynna (y)n dda de . |
| NEG be.3S.PRES that PRT good TAG | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT good.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| no that is good isn't it | ||
| 408 | MAT | na oedd y crewCE yma dydd Sadwrn (y)n # rightCE dda de rightCE awyddus ac yn dallt pethau (y)n o lew (fe)lly . |
| no be.3S.IMP DET crew here day Saturday PRT right good TAG right eager and PRT understand.NONFIN things PRT rather right thus | ||
| no.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF crew.N.SG here.ADV day.N.M.SG Saturday.N.M.SG PRT right.ADJ good.ADJ+SM be.IM+SM right.ADJ eager.ADJ and.CONJ PRT understand.V.INFIN things.N.M.PL in.PREP of.PREP lion.N.M.SG+SM so.ADV | ||
| no this group on Saturday were quite good you know, quite eager and understood things rather well you know | ||
| 585 | LOR | yeahCE achos timod ti (y)n meddwl # timod (fa)sai rywun fath รข RhiannonCE yn # dda i gael ar yr un adnoddau . |
| yeah because know.2S PRON.2S PRT think.NONFIN know.2S be.3S.CONDIT someone kind with Rhiannon PRT good to get.NONFIN on DET one resources | ||
| yeah.ADV because.CONJ know.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT think.V.INFIN know.V.2S.PRES be.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ name PRT good.ADJ+SM to.PREP get.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF one.NUM resources.N.M.PL | ||
| yeah because you know you think that someone like Rhiannon would be good to have on the resources one | ||
| 589 | LOR | justCE meddwl (fa)sai fo (y)n dda cael rywun felly fwy +/ . |
| just think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT good get.NONFIN someone thus more | ||
| just.ADV thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM get.V.INFIN someone.N.M.SG+SM so.ADV more.ADJ.COMP+SM | ||
| just thinking that it would be good to have someone like that, more... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly