©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 208 | STE | +< rhaid i ni siapio i fynd i chwilio amdan y cathod (he)fyd xxx . |
| necessity to PRON.1PL shape.NONFIN to go.NONFIN to search.NONFIN for DET cats also | ||
| necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P shape.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP search.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF cats.N.F.PL also.ADV | ||
| we'll have to shape up and go and look for the cats as well | ||
| 480 | MAT | achos fuon ni (y)n chwilio go iawn (fe)lly . |
| because be.1PL.PAST PRON.1PL PRT search.NONFIN rather right thus | ||
| because.CONJ be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT search.V.INFIN rather.ADV OK.ADV so.ADV | ||
| because we were really looking like |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly