BangorTalk

Siarad, fusser32: 'chwareli'

51	MAT	<chwareli (y)na> [?] does .
		quarries there be.3S.PRES.NEG
		panes.N.M.PL+AM there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		quarries there, aren't there
696	MAT	+< tri am hanes yr ardal sef chwareli a tyddynod .
		three about history DET area namely quarries and crofts
		three.NUM.M for.PREP story.N.M.SG the.DET.DEF region.N.F.SG namely.CONJ panes.N.M.PL+AM and.CONJ unk
		three about the history of the area, that is quarries and crofts
817	MAT	wsti achos pan dw i (we)di bod yn # gwneud y stuffCE ar hanes y chwareli rŵan # a siarad efo Gwydion # a SiônCE +.. .
		know.2S because when be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN DET stuff on history DET quarries now and speak.NONFIN with Gwydion and Siôn
		know.V.2S.PRES because.CONJ when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN the.DET.DEF stuff.N.SG on.PREP story.N.M.SG the.DET.DEF panes.N.M.PL+AM now.ADV and.CONJ talk.V.INFIN with.PREP name and.CONJ name
		you know because when I've been doing the stuff on the history of the quarries now and been speaking with Gwydion and Siôn...
818	MAT	ohCE mae (y)na bethau sti gallet ti gynnig # umCE teuluoedd perchnogion chwareli Dyffryn_Nantlle .
		IM be.3S.PRES there things know.2S can.2S.CONDIT PRON.2S propose.NONFIN IM families owners quarries Nantlle_Valley
		oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV things.N.M.PL+SM you_know.IM be_able.V.2S.IMPERF you.PRON.2S offer.V.INFIN+SM um.IM families.N.M.PL owners.N.M.PL panes.N.M.PL+AM name
		oh there are things you know you could propose, um, the families, owners of the qarries of the Nantlle Valley