©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 203 | LOR | &=laughs xxx i chwarae xxx . |
| to play.nonfin | ||
| to.PREP play.V.INFIN | ||
| [...] to play [...] | ||
| 204 | STE | tentCE chwarae . |
| tent play.NONFIN | ||
| tent.N.SG game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN | ||
| playing tent [?] | ||
| 445 | MAT | (we)dyn chwarae teg iddyn nhw fedri [?] di (ddi)m roi bai ar gi na (e)lli . |
| then play fair to.3PL PRON.3PL can.2S.NONPAST PRON.2S NEG put.NONFIN blame on dog NEG can.2S.NONPAST | ||
| afterwards.ADV game.N.M.SG fair.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM give.V.INFIN+SM fault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST on.PREP dog.N.M.SG+SM PRT.NEG be_able.V.2S.PRES+SM | ||
| so fair play to them you can't blame a dog can you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly