BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser32: 'cancer'

322STEond bychan <ydy (y)r> [/] ## ydy (y)r umCE cancerCE yn y lle cyntaf xxx .
  but small be.3S.PRES DET be.3S.PRES DET IM cancer in DET place first
  but.CONJ small.ADJ be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM cancer.N.SG in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG first.ORD
  but the cancer is only small in the first place [...]
352STEyn enwedig hefo # rhywbeth fath â cancerCE neu rhywbeth felly .
  PRT particular with something like cancer or something thus
  PRT especially.ADJ with.PREP+H something.N.M.SG type.N.F.SG+SM as.PREP cancer.N.SG or.CONJ something.N.M.SG so.ADV
  especially with something like cancer or something like that
372STE(be)causeE y prawf gwaed a (y)r umCE biopsyCE wnaeth # ddod â (y)r [/] ## y cancerCE i_fyny (y)n lle cyntaf .
  because DET test blood and DET IM biopsy do.3S.PAST come.NONFIN with DET DET cancer up in place first
  because.CONJ that.PRON.REL test.N.M.SG.[or].taste.V.3S.PRES.[or].examine.V.3S.PRES blood.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF um.IM biopsy.N.SG do.V.3S.PAST+SM come.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cancer.N.SG up.ADV in.PREP where.INT first.ORD
  because it was the blood test and the biopsy that caught the cancer in the first place