BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser32: 'ben'

215LORo'n i wir [!] xxx yn teimlo pythefnos dwytha (y)ma adra ar ben yn hun .
  be.1S.IMP PRON.1S true PRT feel.NONFIN fortnight last here home on head POSS.1S self
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S true.ADJ+SM PRT feel.V.INFIN fortnight.N.MF.SG last.ADJ here.ADV homewards.ADV on.PREP head.N.M.SG+SM in.PREP self.PRON.SG
  I truly felt this last fortnight at home by myself
283LOR+< dyna (y)dy (y)r peth fuais i (y)n tynnu llun &v o ben wal .
  there be.3S.PRES DET thing be.1S.PAST PRON.1S PRT take.NONFIN picture from head wall
  that_is.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG unk to.PREP PRT draw.V.INFIN picture.N.M.SG of.PREP head.N.M.SG+SM wall.N.F.SG
  that's the thing, I've been taking a photo from the top of a wall
286LORia <mae o achos> [//] wellCE achos er_mwyn cael shotCE o cefn yn sbïo i_mewn # o'n i (y)n gorod mynd ar ben wal .
  yes be.3S.PRES PRON.3SM because well because for get.NONFIN shot of back PRT look.NONFIN in be.1S.IMP PRON.1S PRT must.NONFIN go.NONFIN on head wall
  yes.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S because.CONJ well.ADV because.CONJ for_the_sake_of.PREP get.V.INFIN shot.N.SG of.PREP back.N.M.SG PRT look.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP head.N.M.SG+SM wall.N.F.SG
  yes it's because...well because in order for me to get a shot of the back looking inside I had to go on top of the wall