Siarad, fusser31: 'wedyn'

96	ARF	a [?] [/] # a wedyn # ti (y)n sôn am awr a hanner ## o leia nôl .
		and and then PRON.2S PRT mention.NONFIN about hour and half of least back
		and.CONJ and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for.PREP hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG he.PRON.M.3S smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM back.ADV.[or].fetch.V.INFIN
		and...and then you're talking about at least an hour and a half back
98	ARF	ysgol wedyn pphCE .
		school then IM
		school.N.F.SG afterwards.ADV pph.N.SG
		school after pph
133	ARF	ond o leia ti gallu cysgu ar y busCE wedyn ti weld .
		but of least PRON.2S can.NONFIN sleep.NONFIN on DET bus then PRON.2S see.NONFIN
		but.CONJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM you.PRON.2S be_able.V.INFIN sleep.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM afterwards.ADV you.PRON.2S see.V.INFIN+SM
		but at least you can sleep on the bus then, you see
213	ARF	wedyn ti (y)n gallu +// .
		then PRON.2S PRT can.NONFIN
		afterwards.ADV you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN
		then you can...
277	BRW	ond # wed(yn) [//] wan xx ni gorfod mynd â guitarsCE a leadsCE ein hunan # os dan ni isio practeisio nhw [?] .
		but then now PRON.1PL must.NONFIN go.NONFIN with guitars and leads POSS.1PL self if be.1PL.PRES PRON.1PL want practise.NONFIN PRON.3PL
		but.CONJ afterwards.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM we.PRON.1P have_to.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP guitar.N.SG+PL and.CONJ lead.SV.INFIN+PL our.ADJ.POSS.1P self.PRON.SG if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG unk they.PRON.3P
		but then...now [...] we have to take our own guitars and leads if we want to practise there
421	ARF	a wedyn ti gael gwersi guitarCE sydd yn # gweithio (y)n hollol wahanol dw (y)n cymryd .
		and then PRON.2S get.NONFIN lessons guitar be.PRES.REL PRT work.NONFIN PRT complete different be.1S.PRES PRT take.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S get.V.INFIN+SM lessons.N.F.PL guitar.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN PRT completely.ADJ different.ADJ+SM be.V.1S.PRES PRT take.V.INFIN
		and then you have guitar lessons, which work totally different, I take
506	BRW	wedyn wnes i justCE &dɔr [//] dod i arfer efo # fo ar_ôl hynna .
		then do.1S.PAST PRON.1S just come.NONFIN to use.NONFIN with PRON.3SM after that
		afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV come.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S after.PREP that.PRON.DEM.SP
		then I just got used to it after that
515	ARF	soCE mae [/] mae dy llaw chwith di # yn wneud yr [/] # yr [//] # fyny (y)r neckCE yeahCE # wedyn yr strummingE ar yr # ochr dde ?
		so be.3S.PRES be.3S.PRES POSS.2S hand left PRON.2S PRT do.NONFIN DET DET up DET neck yeah then DET strumming on DET side right
		so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S hand.N.F.SG left.ADJ you.PRON.2S+SM PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF up.ADV the.DET.DEF neck.N.SG yeah.ADV afterwards.ADV the.DET.DEF unk on.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		so your left hand does the...the...up the neck, yeah, then the strumming on the right?
547	ARF	mae nhw &ʤɔ [//] justCE chwarae efo [/] efo recordsCE xxx licio ac yn trio ffeindio lle oedd y &nɔ [/] # nodiadau wedyn yn [?] justCE # chwarae [/] # chwarae efo fo .
		be.3PL.PRES PRON.3PL just play.NONFIN with with records like.NONFIN and PRT try.NONFIN find.NONFIN where be.3S.IMP DET notes then PRT just play.NONFIN play.NONFIN with PRON.3SM
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P just.ADV play.V.INFIN with.PREP with.PREP record.N.SG+PL like.V.INFIN and.CONJ PRT try.V.INFIN find.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF notes.N.M.PL afterwards.ADV PRT just.ADV play.V.INFIN play.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
		they just play with...with records [...] like, and try to find where the notes were then just play...play with it
716	ARF	wedyn mae +/ .
		then be.3S.PRES
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES
		then...
728	BRW	wedyn # &tə [//] ti (ddi)m yn gael # fath â # messagesE na (di)m_byd yn dod i_fyny .
		then PRON.2S NEG PRT get.NONFIN kind with messages NEG nothing PRT come.NONFIN up
		afterwards.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.PREP message.N.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV PRT come.V.INFIN up.ADV
		then you don't get, like, messages or anything coming up
755	BRW	wedyn # os mae rywun yn trio siarad efo chdi # sy ddim ar y listCE o contactsE (y)na +/ .
		then if be.3S.PRES somebody PRT try.NONFIN speak.NONFIN with PRON.2S be.PRES.REL NEG on DET list of contacts there
		afterwards.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT try.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM on.PREP the.DET.DEF list.N.SG of.PREP contact.N.PL there.ADV
		then, if somebody tries to talk to you, who's not on that list of contacts...