©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 587 | ARF | wellCE chi wastad <mewn erCE> [//] <yn umCE> [//] # yn handyCE os dach chi efo guitarCE dydy os dach chi gallu chwarae fo . |
| well PRON.2PL always in IM PRT IM PRT handy if be.2PL.PRES PRON.2PL with guitar be.3S.PRES.NEG if be.2PL.PRES PRON.2PL can.NONFIN play.NONFIN PRON.3SM | ||
| well.ADV you.PRON.2P flat.ADJ+SM in.PREP er.IM PRT.[or].in.PREP um.IM PRT handy.ADJ if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P with.PREP guitar.N.SG be.V.3S.PRES.NEG if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P be_able.V.INFIN play.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| well you're always in, er...um...handy if you have a guitar, isn't it, if you can play it | ||
| 592 | ARF | ti wastad gallu busk_ioE+C . |
| PRON.2S always can.NONFIN busk.NONFIN | ||
| you.PRON.2S flat.ADJ+SM be_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG busk.N.SG | ||
| you can always busk |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly