191 | BRW | umCE # <meddwl na> [?] [///] dw bod yn mynd &tʊm [//] tua blwyddyn wan . |
| | IM think.NONFIN PRT be.1S.PRES be.NONFIN PRT go.NONFIN approximately year now |
| | um.IM thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN PRT.NEG be.V.1S.PRES be.V.INFIN PRT go.V.INFIN towards.PREP year.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | um, think that...I've been going for about a year now |
228 | BRW | wellCE # dw (ddi)m yn chwarae hwnna gymaint wan [?] . |
| | well be.1S.PRES NEG PRT play.NONFIN that so_much now |
| | well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT play.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG so much.ADJ+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | well, I don't play that so much now |
277 | BRW | ond # wed(yn) [//] wan xx ni gorfod mynd â guitarsCE a leadsCE ein hunan # os dan ni isio practeisio nhw [?] . |
| | but then now PRON.1PL must.NONFIN go.NONFIN with guitars and leads POSS.1PL self if be.1PL.PRES PRON.1PL want practise.NONFIN PRON.3PL |
| | but.CONJ afterwards.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM we.PRON.1P have_to.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP guitar.N.SG+PL and.CONJ lead.SV.INFIN+PL our.ADJ.POSS.1P self.PRON.SG if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG unk they.PRON.3P |
| | but then...now [...] we have to take our own guitars and leads if we want to practise there |
509 | BRW | +, dyna sut dw i chwarae fo wan . |
| | there how be.1S.PRES PRON.1S play.NONFIN PRON.3SM now |
| | that_is.ADV how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S play.V.INFIN he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | that's how I play it now |