©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 277 | BRW | ond # wed(yn) [//] wan xx ni gorfod mynd รข guitarsCE a leadsCE ein hunan # os dan ni isio practeisio nhw [?] . |
| but then now PRON.1PL must.NONFIN go.NONFIN with guitars and leads POSS.1PL self if be.1PL.PRES PRON.1PL want practise.NONFIN PRON.3PL | ||
| but.CONJ afterwards.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM we.PRON.1P have_to.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP guitar.N.SG+PL and.CONJ lead.SV.INFIN+PL our.ADJ.POSS.1P self.PRON.SG if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG unk they.PRON.3P | ||
| but then...now [...] we have to take our own guitars and leads if we want to practise there | ||
| 301 | BRW | ond dan ni (y)n dechrau mynd i umCE # practeisio mewn tai pobl . |
| but be.1PL.PRES PRON.1PL PRT start.NONFIN go.NONFIN to IM practice.NONFIN in houses people | ||
| but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT begin.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP um.IM unk in.PREP houses.N.M.PL people.N.F.SG | ||
| but we're starting to go practice in people's houses | ||
| 324 | BRW | dan ni (ddi)m # (we)di practeisio eto . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT.PAST practise.NONFIN yet | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP unk again.ADV | ||
| we haven't practised yet | ||
| 471 | ARF | (y)dy mynd yn flin efo chdi achos bod ti (ddi)m yn practeisio ? |
| be.3S.PRES go.NONFIN PRT cross with PRON.2S because be.NONFIN PRON.2S NEG PRT practise.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES go.V.INFIN PRT angry.ADJ+SM with.PREP you.PRON.2S because.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk | ||
| does she get cross with you because you don't practise? | ||
| 476 | BRW | a [/] # a mae KevinCE # &=laugh os ti (ddi)m yn practeisio am # tri wythnos &=laugh (dy)dy o (ddi)m xx # care_ioE+C . |
| and and be.3S.PRES Kevin if PRON.2S NEG PRT practise.NONFIN for three.M week be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG care.NONFIN | ||
| and.CONJ and.CONJ be.V.3S.PRES name if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk for.PREP three.NUM.M week.N.F.SG be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM care.SV.INFIN | ||
| and...and Kevin, if you don't practise for three weeks he doesn't [...] care | ||
| 576 | ARF | yn amlwg wellCE timod ## ti angen # practeisio . |
| PRT obvious well know.2S PRON.2S need practise.NONFIN | ||
| PRT obvious.ADJ well.ADV know.V.2S.PRES you.PRON.2S need.N.M.SG unk | ||
| obviously, well you know, you need to practise |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly