©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | ARF | erbyn diwedd y gigCE <oeddech chi (y)n> [//] <oeddech # &d> [//] oeddech chi (y)n reallyE reallyE oer . |
| but end DET gig be.2PL.IMP PRON.2PL PRT be.2PL.IMP be.2PL.IMP PRON.2PL PRT really really cold | ||
| by.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP be.V.2P.IMPERF be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV cold.ADJ | ||
| by the end of the gig you were...you were...you were really really cold | ||
| 14 | ARF | erbyn diwedd y gigCE <oeddech chi (y)n> [//] <oeddech # &d> [//] oeddech chi (y)n reallyE reallyE oer . |
| but end DET gig be.2PL.IMP PRON.2PL PRT be.2PL.IMP be.2PL.IMP PRON.2PL PRT really really cold | ||
| by.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP be.V.2P.IMPERF be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV cold.ADJ | ||
| by the end of the gig you were...you were...you were really really cold | ||
| 14 | ARF | erbyn diwedd y gigCE <oeddech chi (y)n> [//] <oeddech # &d> [//] oeddech chi (y)n reallyE reallyE oer . |
| but end DET gig be.2PL.IMP PRON.2PL PRT be.2PL.IMP be.2PL.IMP PRON.2PL PRT really really cold | ||
| by.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP be.V.2P.IMPERF be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV cold.ADJ | ||
| by the end of the gig you were...you were...you were really really cold | ||
| 15 | ARF | ac oeddech [//] # &ɔ [/] o'n i (ddi)m gallu teimlo nhraed i . |
| and be.2PL.IMP be.1S.IMP PRON.1S NEG can.NONFIN feel.NONFIN feet PRON.1S | ||
| and.CONJ be.V.2P.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM be_able.V.INFIN feel.V.INFIN feet.N.MF.SG+NM to.PREP | ||
| and you...I couldn't feel my feet |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly