©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 110 | BRW | +< ahCE o_kCE . |
| IM o_k | ||
| ah.IM OK.IM | ||
| ah, ok | ||
| 147 | ARF | o_kCE soCE <wnawn ni umCE> [//] # xx ni edrych am hynna . |
| o_k so do.1PL.NONPAST PRON.1PL IM PRON.1PL look.NONFIN for that | ||
| OK.IM so.ADV do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P um.IM we.PRON.1P look.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP | ||
| ok, so we'll, um.. . we [...] look for that | ||
| 187 | ARF | <wellCE mae> [?] Iron_MaidenCE o_kCE . |
| well be.3S.PRES Iron_Maiden o_k | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES name OK.IM | ||
| well Iron Maiden are alright | ||
| 319 | ARF | yeahCE o_kCE . |
| yeah o_k | ||
| yeah.ADV OK.IM | ||
| yeah, ok | ||
| 337 | ARF | o_kCE soCE dach chi (we)di ffeindio # y pobl i chwarae (y)r offerynnau . |
| o_k so be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST find.NONFIN DET people to play.NONFIN DET instruments | ||
| OK.IM so.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP find.V.INFIN the.DET.DEF people.N.F.SG to.PREP play.V.INFIN the.DET.DEF instruments.N.M.PL | ||
| ok, so you've found the people to play the instruments | ||
| 373 | ARF | +< DennisCE o_kCE . |
| Dennis o_k | ||
| name OK.IM | ||
| Dennis, ok | ||
| 376 | ARF | o_kCE . |
| o_k | ||
| OK.IM | ||
| ok | ||
| 382 | ARF | o_kCE soCE fysai fo (y)n trystio fo i +/ . |
| o_k so be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT trust.NONFIN PRON.3SM to | ||
| OK.IM so.ADV finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S PRT trust.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP | ||
| ok, so he'd trust him to... | ||
| 404 | BRW | erCE yeahCE o_kCE . |
| IM yeah o_k | ||
| er.IM yeah.ADV OK.IM | ||
| er yeah, ok | ||
| 431 | ARF | o_kCE wellCE xxx # egluro pam xx siarad amdano fo . |
| o_k well explain.NONFIN why speak.NONFIN about.3SM PRON.3SM | ||
| OK.IM well.ADV explain.V.INFIN why?.ADV talk.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| ok well [...] explain why [...] speak about it | ||
| 463 | ARF | o_kCE . |
| o_k | ||
| OK.IM | ||
| ok | ||
| 656 | ARF | o_kCE . |
| o_k | ||
| OK.IM | ||
| ok | ||
| 671 | BRW | o_kCE . |
| o_k | ||
| OK.IM | ||
| ok | ||
| 673 | BRW | o_kCE . |
| o_k | ||
| OK.IM | ||
| ok | ||
| 708 | ARF | yeahCE o_kCE . |
| yeah o_k | ||
| yeah.ADV OK.IM | ||
| yeah ok | ||
| 712 | ARF | o_kCE soCE +/ . |
| o_k so | ||
| OK.IM so.ADV | ||
| ok so... | ||
| 740 | ARF | rightCE o_kCE wellCE mae hynna (ddi)m yn ## rhoi lotCE o ffydd i fi (y)n y peth . |
| right o_k well be.3S.PRES that NEG PRT give.NONFIN lot of faith to PRON.1S in DET thing | ||
| right.ADJ OK.IM well.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM PRT give.V.INFIN lot.N.SG of.PREP faith.N.F.SG to.PREP I.PRON.1S+SM in.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG | ||
| right, ok, well that doesn't give me much confidence in it | ||
| 752 | BRW | o_kCE . |
| o_k | ||
| OK.IM | ||
| ok | ||
| 758 | ARF | o_kCE . |
| o_k | ||
| OK.IM | ||
| ok | ||
| 787 | ARF | o_kCE # toE beE continuedE dw meddwl y sgwrs yma yeahCE ? |
| o_k to be continued be.1S.PRES think.NONFIN DET conversation here yeah | ||
| OK.IM to.PREP be.V.INFIN continue.V.PASTPART be.V.1S.PRES think.V.INFIN the.DET.DEF chat.N.F.SG here.ADV yeah.ADV | ||
| ok, to be continued, I think, this conversation, yeah? | ||
| 788 | BRW | o_kCE . |
| o_k | ||
| OK.IM | ||
| ok |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly