BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser31: 'nôl'

92ARFa mae nos Iau # ym Manceinion yn reallyE hwyr os ddewn ni nôl .
  and be.3S.PRES night Thursday in Manchester PRT really late if come.1PL.NONPAST PRON.1PL back
  and.CONJ be.V.3S.PRES night.N.F.SG Thursday.N.M.SG in.PREP name PRT real.ADJ+ADV late.ADJ if.CONJ unk we.PRON.1P fetch.V.INFIN
  and Thursday night in Manchester is really late if we come back
96ARFa [?] [/] # a wedyn # ti (y)n sôn am awr a hanner ## o leia nôl .
  and and then PRON.2S PRT mention.NONFIN about hour and half of least back
  and.CONJ and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for.PREP hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG he.PRON.M.3S smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM back.ADV.[or].fetch.V.INFIN
  and...and then you're talking about at least an hour and a half back
604ARFdar(u) [?] nhw dechrau mynd nôl chwarae folkE a # irishE stuffCE # efo fiddleCE a # bas a pethau # mandolinsCE # a guitarCE .
  happen.PAST PRON.3PL start.NONFIN go.NONFIN back play.NONFIN folk and irish stuff with fiddle and bass and things mandolins and guitar
  unk they.PRON.3P begin.V.INFIN go.V.INFIN fetch.V.INFIN play.V.INFIN folk.N.SG and.CONJ unk stuff.SV.INFIN with.PREP fiddle.N.SG.[or].middle.ADJ+SM and.CONJ bass.ADJ.[or].shallow.ADJ and.CONJ things.N.M.PL mandolin.N.SG+PL and.CONJ guitar.N.SG
  they started to go back to play folk and Irish stuff with fiddle and bass and so on, mandolins and guitar