Siarad, fusser31: 'llaw'

439	BRW	ond ar clarinetCE ar y llaw arall # umCE # dw meddwl mae (y)na +/ .
		but on clarinet on DET hand other IM be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES there
		but.CONJ on.PREP clarinet.N.SG on.PREP the.DET.DEF hand.N.F.SG other.ADJ um.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES there.ADV
		but on the clarinet, on the other hand, um, I think there's...
494	ARF	achos <wyt ti (y)n umCE> [/] # ti (y)n llaw chwith dwyt .
		because be.2S.PRES PRON.2S PRT IM PRON.2S PRT hand left be.2S.PRES.NEG
		because.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP um.IM you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP hand.N.F.SG left.ADJ be.V.2S.PRES.NEG
		because you're, um...you're left-handed, aren't you
496	ARF	ond ti (y)n chwarae (y)r guitarCE fel # rywun llaw dde .
		but PRON.2S PRT play.NONFIN DET guitar like somebody hand right
		but.CONJ you.PRON.2S PRT play.V.INFIN the.DET.DEF guitar.N.SG like.CONJ someone.N.M.SG+SM hand.N.F.SG south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		but you play the guitar like a right-handed person
497	BRW	+< ++ <llaw dde> [?] .
		hand right
		hand.N.F.SG south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		right-handed
500	BRW	&n o blaen pan gafon ni (y)r umCE # guitarCE acousticCE ## <cyn gwers(i)> [//] cyn [//] lotCE [?] cyn cael gwersi # mi o'n i (y)n chwarae # erCE llaw chwith .
		of front when get.1PL.PAST PRON.1PL DET IM guitar acoustic before lessons before lot before get.NONFIN lessons PRT be.1S.IMP PRON.1S PRT play.NONFIN IM hand left
		of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM when.CONJ get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P the.DET.DEF um.IM guitar.N.SG acoustic.ADJ before.PREP lessons.N.F.PL before.PREP lot.N.SG before.PREP get.V.INFIN lessons.N.F.PL PRT.AFF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT play.V.INFIN er.IM hand.N.F.SG left.ADJ
		before, when we got the, um, acoustic guitar, before lesson...before...a lot before having lessons, I was playing, er, left-handed
515	ARF	soCE mae [/] mae dy llaw chwith di # yn wneud yr [/] # yr [//] # fyny (y)r neckCE yeahCE # wedyn yr strummingE ar yr # ochr dde ?
		so be.3S.PRES be.3S.PRES POSS.2S hand left PRON.2S PRT do.NONFIN DET DET up DET neck yeah then DET strumming on DET side right
		so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S hand.N.F.SG left.ADJ you.PRON.2S+SM PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF up.ADV the.DET.DEF neck.N.SG yeah.ADV afterwards.ADV the.DET.DEF unk on.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		so your left hand does the...the...up the neck, yeah, then the strumming on the right?
520	BRW	soCE mae nhw (y)n # <fath â> [?] wneud y [/] # y # gwaith # umCE ar y fretCE # efo (y)r llaw cryfach nhw # sy [?] umCE # well [?] &də [//] dw (ddi)m yn gwybod .
		so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT kind with do.NONFIN DET DET work IM on DET fret with DET hand stronger PRON.3PL be.PRES.REL IM better be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN
		so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ make.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF work.N.M.SG um.IM on.PREP the.DET.DEF fret.N.SG with.PREP the.DET.DEF hand.N.F.SG strong.ADJ.COMP they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL um.IM better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		so they, like, do the...the work, um, on the fret with their stronger hand, which is better, I don't know
529	ARF	wellCE ti (y)n gryfach efo dy llaw chwith dwyt .
		well PRON.2S PRT stronger with POSS.2S hand left be.2S.PRES.NEG
		well.ADV you.PRON.2S PRT strong.ADJ.COMP+SM with.PREP your.ADJ.POSS.2S hand.N.F.SG left.ADJ be.V.2S.PRES.NEG
		well you're stronger with your left hand, aren't you