©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 96 | ARF | a [?] [/] # a wedyn # ti (y)n sôn am awr a hanner ## o leia nôl . |
| and and then PRON.2S PRT mention.NONFIN about hour and half of least back | ||
| and.CONJ and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for.PREP hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG he.PRON.M.3S smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM back.ADV.[or].fetch.V.INFIN | ||
| and...and then you're talking about at least an hour and a half back | ||
| 133 | ARF | ond o leia ti gallu cysgu ar y busCE wedyn ti weld . |
| but of least PRON.2S can.NONFIN sleep.NONFIN on DET bus then PRON.2S see.NONFIN | ||
| but.CONJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM you.PRON.2S be_able.V.INFIN sleep.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM afterwards.ADV you.PRON.2S see.V.INFIN+SM | ||
| but at least you can sleep on the bus then, you see |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly