278 | BRW | fedran ni mond iwsio (y)r ampsCE . |
| | can.1PL.NONPAST PRON.1PL only use.NONFIN DET amps |
| | be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P bond.N.M.SG+NM use.V.INFIN the.DET.DEF amp.N.SG+PL.[or].gamp.N.SG+SM+PL |
| | we can only use the amps |
356 | BRW | oes # dan ni (y)n gael iwsio drum_kitE . |
| | be.3S.PRES be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN use.NONFIN drum_kit |
| | be.V.3S.PRES.INDEF be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM use.V.INFIN unk |
| | yes, we can use the drum-kit |
357 | ARF | soCE mae pobl yn cael iwsio (y)r drum_kitE yna yeahCE ? |
| | so be.3S.PRES people PRT get.NONFIN use.NONFIN DET drum_kit there yeah |
| | so.ADV be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT get.V.INFIN use.V.INFIN the.DET.DEF unk there.ADV yeah.ADV |
| | so people can use that drum-kit, yeah? |
739 | BRW | IE meanE mae ffrind [//] ffrindiau DelythCE yn iwsio fo . |
| | I mean be.3S.PRES friend friends Delyth PRT use.NONFIN PRON.3SM |
| | I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES be.V.3S.PRES friend.N.M.SG friends.N.M.PL name PRT use.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | I mean, Delyth's friends use it |
749 | BRW | soCE mae [/] mae nhw (we)di &s # kindE ofE design_ioE+C fo i blant soCE mae (y)n saff i blant iwsio fo . |
| | so be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST kind of design.NONFIN PRON.3SM for children so be.3S.PRES PRT safe for children use.NONFIN PRON.3SM |
| | so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP design.SV.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP child.N.M.PL+SM so.ADV be.V.3S.PRES PRT safe.ADJ to.PREP child.N.M.PL+SM use.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | so they've kind of designed it for children so that it's safe for children to use |
762 | ARF | falle bysen nhw (y)n iwsio enw <sy (y)n> [///] # dach chi meddwl bod chi nabod nhw . |
| | perhaps be.3PL.CONDIT PRT use.NONFIN name be.PRES.REL PRT be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL know.NONFIN PRON.3PL |
| | maybe.ADV finger.V.3P.IMPER they.PRON.3P PRT use.V.INFIN name.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P know_someone.V.INFIN they.PRON.3P |
| | perhaps they'd use a name that's...you think you know them |
777 | ARF | ond ddim ei ffrind hi oedd [/] oedd # (we)di iwsio (y)r # enw <a (y)r> [/] a (y)r # cyfeiriad . |
| | but NEG POSS.3SF friend PRON.3SF be.3S.IMP be.3S.IMP PRT.PAST use.NONFIN DET name and DET and DET address |
| | but.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.M.SG she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF after.PREP use.V.INFIN the.DET.DEF name.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF direction.N.M.SG |
| | but it wasn't her friend who had used the name and the...and the address |