BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser31: 'iddyn'

609ARFac <o'n nhw (y)n> [/] o'n nhw (y)n cael # pobl justCE yn rhoi # punnoedd iddyn nhw # justCE yn [?] cerdded heibio .
  and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT be.3PL.IMP PRON.3PL PRT get.NONFIN people just PRT give.NONFIN pounds to.3PL PRON.3PL just PRT walk.NONFIN past
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN people.N.F.SG just.ADV.[or].just.ADJ PRT give.V.INFIN pounds.N.F.PL to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P just.ADV PRT walk.V.INFIN past.PREP
  and they'd...they'd get people giving them pounds, just walking past
747BRW&tə [//] # <ti (y)n gorfod # &a> [//] ## ti gorfod roi fath â addressesE pobl arno fo # iddyn nhw gallu siarad efo chdi .
  PRON.2S must.NONFIN PRON.2S must.NONFIN put.NONFIN kind with addresses people on.3SM PRON.3SM for.3PL PRON.3PL can.NONFIN speak.NONFIN with PRON.2S
  you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN you.PRON.2S have_to.V.INFIN give.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.PREP address.N.PL people.N.F.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be_able.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S
  you have to...you have to put, like, people's addresses on it for them to be able to talk to you