©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 92 | ARF | a mae nos Iau # ym Manceinion yn reallyE hwyr os ddewn ni nôl . |
| and be.3S.PRES night Thursday in Manchester PRT really late if come.1PL.NONPAST PRON.1PL back | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES night.N.F.SG Thursday.N.M.SG in.PREP name PRT real.ADJ+ADV late.ADJ if.CONJ unk we.PRON.1P fetch.V.INFIN | ||
| and Thursday night in Manchester is really late if we come back | ||
| 129 | ARF | <bysai dal> [//] fyset ti dal mor hwyr ond +/ . |
| be.3S.CONDIT still be.2S.CONDIT PRON.2S still so late but | ||
| finger.V.3S.IMPERF continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM finger.V.2S.IMPERF+SM you.PRON.2S continue.V.INFIN so.ADV late.ADJ but.CONJ | ||
| it'd still...you'd still be as late but... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly