BangorTalk

Siarad, fusser31: 'heb'

265	BRW	xx (doe)s (yn)a neb # dal yna pan wnes i # gychwyn o # sy heb newid # heblaw am y leadE guitaristE .
		be.3S.PRES.NEG there nobody still there when do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN PRON.3SM be.PRES.REL without change.NONFIN except for DET lead guitarist
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV anyone.PRON continue.V.INFIN there.ADV when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S start.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL without.PREP change.V.INFIN without.PREP for.PREP the.DET.DEF lead.N.SG guitarist.N.SG
		[...] there's nobody still there [from?] when I started it, that hasn't changed, apart from the lead guitarist
340	ARF	+< ond dach chi heb # actuallyE chwarae (y)r offerynnau efo (ei)ch_gilydd eto .
		but be.2PL.PRES PRON.2PL without actually play.NONFIN DET instruments with each_other yet
		but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P without.PREP actual.ADJ+ADV play.V.INFIN the.DET.DEF instruments.N.M.PL with.PREP each_other.PRON.2P again.ADV
		but you haven't actually played the instruments with each other yet
374	ARF	soCE # mae o (y)n bassistE heb bas .
		so be.3S.PRES PRON.3SM PRT bassist without bass
		so.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP bassist.N.SG without.PREP bass.ADJ.[or].shallow.ADJ
		so, he's a bassist without a bass
493	ARF	un o pethau o'n i (we)di meddwl gofyn i chdi a <dw i> [/] <dw i> [/] dw i heb wneud ers_talwm iawn +// .
		one of things be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST think.NONFIN ask.NONFIN to PRON.2S and be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S without do.NONFIN since_while very
		one.NUM of.PREP things.N.M.PL be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP make.V.INFIN+SM for_some_time.ADV OK.ADV
		one of the things I've been meaning to ask you and I...I...I haven't done so for a long time...