89 | ARF | <a mi> [?] fysai (y)n haws i fi os bysai fo (y)n ar y weekendE [=? weekendsE] . |
| | and PRT be.3S.CONDIT PRT easier for PRON.1S if be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT on DET weekend |
| | and.CONJ PRT.AFF finger.V.3S.IMPERF+SM PRT easier.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM if.CONJ finger.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP on.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG |
| | and it'd be easier for me if it was on the weekend |
485 | BRW | mwy i gofio ond yn haws . |
| | more to remember.NONFIN but PRT easier |
| | more.ADJ.COMP to.PREP remember.V.INFIN+SM but.CONJ PRT easier.ADJ |
| | more to remember but easier |
488 | ARF | a mae (y)n haws IE supposeE os ti isio chwarae solosCE a pethau . |
| | and be.3S.PRES PRT easier I suppose if PRON.2S want play.NONFIN solos and things |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES PRT easier.ADJ I.PRON.SUB.1S suppose.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG play.V.INFIN solo.N.SG+PL and.CONJ things.N.M.PL |
| | and it's easier I suppose, if you want to play solos and so on |
528 | BRW | ond xx mae fod i fod yn haws neu (ry)wbeth . |
| | but be.3S.PRES be.NONFIN to be.NONFIN PRT easier or something |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.INFIN+SM to.PREP be.V.INFIN+SM PRT easier.ADJ or.CONJ something.N.M.SG+SM |
| | but [...] it's supposed to be easier or something |