14 | ARF | erbyn diwedd y gigCE <oeddech chi (y)n> [//] <oeddech # &d> [//] oeddech chi (y)n reallyE reallyE oer . |
| | but end DET gig be.2PL.IMP PRON.2PL PRT be.2PL.IMP be.2PL.IMP PRON.2PL PRT really really cold |
| | by.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP be.V.2P.IMPERF be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV cold.ADJ |
| | by the end of the gig you were...you were...you were really really cold |
19 | ARF | ond goodE gigCE thoughE . |
| | but good gig though |
| | but.CONJ good.ADJ gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM though.CONJ |
| | but good gig though |
36 | ARF | ti (we)di bod mewn gigCE o (y)r blaen ? |
| | PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN in gig of DET before |
| | you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN in.PREP gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG |
| | have you been in a gig before? |
93 | ARF | timod fydd y gigCE ddim (we)di gorffen tan hanner (we)di deg . |
| | know.2S be.3S.FUT DET gig NEG PRT.PAST finish.NONFIN until half past ten |
| | know.V.2S.PRES be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP complete.V.INFIN until.PREP half.N.M.SG after.PREP ten.NUM |
| | you know, the gig won't have finished until half past ten |