©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 87 | BRW | yeahCE [?] ond # erbyn &r yr amser yna fydd y gwersi (y)n dechrau mynd fath รข # gwersi rhydd . |
| yeah but by DET time there be.3S.FUT DET lessons PRT start.NONFIN go.NONFIN kind with lessons free | ||
| yeah.ADV but.CONJ by.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG there.ADV be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF lessons.N.F.PL PRT begin.V.INFIN go.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP lessons.N.F.PL free.ADJ | ||
| yeah but by that time the lessons will have started to go like free lessons | ||
| 93 | ARF | timod fydd y gigCE ddim (we)di gorffen tan hanner (we)di deg . |
| know.2S be.3S.FUT DET gig NEG PRT.PAST finish.NONFIN until half past ten | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP complete.V.INFIN until.PREP half.N.M.SG after.PREP ten.NUM | ||
| you know, the gig won't have finished until half past ten |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly