114 | ARF | mae gynna i ffrindiau ym Manceinion wrth_gwrs # DarrenCE . |
| | be.3S.PRES with PRON.1S friends in Manchester of_course Darren |
| | be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP friends.N.M.PL in.PREP name of_course.ADV name |
| | I've got friends in Manchester, of course, Darren |
381 | BRW | ond mae PrysorCE yn umCE # sortCE ofE [=? o] # reallyE ffrindiau da efo fo . |
| | but be.3S.PRES Prysor PRT IM sort of really friends good with PRON.3SM |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP um.IM sort.N.SG of.PREP real.ADJ+ADV friends.N.M.PL good.ADJ with.PREP he.PRON.M.3S |
| | but Prysor is, um, sort of, really good friends with him |
679 | BRW | umCE ## wellCE mae # i_gyd o ffrindiau fi efo fo . |
| | IM well be.3S.PRES all of friends PRON.1S with PRON.3SM |
| | um.IM well.ADV be.V.3S.PRES all.ADJ of.PREP friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM with.PREP he.PRON.M.3S |
| | um, well, all of my friends have it |
739 | BRW | IE meanE mae ffrind [//] ffrindiau DelythCE yn iwsio fo . |
| | I mean be.3S.PRES friend friends Delyth PRT use.NONFIN PRON.3SM |
| | I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES be.V.3S.PRES friend.N.M.SG friends.N.M.PL name PRT use.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | I mean, Delyth's friends use it |
783 | ARF | &=laugh be # ti isio edrych ar dy ffrindiau # yn wneud eu waith cartre ? |
| | what PRON.2S want look.NONFIN at POSS.2S friends PRT do.NONFIN POSS.3PL work home |
| | what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG look.V.INFIN on.PREP your.ADJ.POSS.2S friends.N.M.PL PRT make.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P work.N.M.SG+SM home.N.M.SG |
| | what, you want to watch your friends doing their homework? |