Siarad, fusser31: 'feddwl'
67 | ARF | soCE bysai &s liveE albumsCE pethau fel (y)na ddim yn gweithio mor dda dyna <be ti> [/] be ti (y)n feddwl yeahCE ? |
| | so be.3S.CONDIT live albums thing like there NEG PRT work.NONFIN so good there what PRON.2S what PRON.2S PRT think.NONFIN yeah |
| | so.ADV finger.V.3S.IMPERF live.SV.INFIN album.N.SG+PL things.N.M.PL like.CONJ there.ADV not.ADV+SM PRT work.V.INFIN so.ADV good.ADJ+SM that_is.ADV what.INT you.PRON.2S what.INT you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM yeah.ADV |
| | so live albums, things like that, wouldn't work as well, that's what you mean, yeah? |
220 | BRW | umCE # ohCE [?] be ti feddwl pa styleCE neu +.. . |
| | IM IM what PRON.2S think.NONFIN which style or |
| | um.IM oh.IM what.INT you.PRON.2S thought.N.M.SG+SM which.ADJ style.N.SG or.CONJ |
| | um, oh what do you mean, what sytle, or..? |
246 | ARF | be mae hwnna feddwl ? |
| | what be.3S.PRES that mean.NONFIN |
| | what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG think.V.INFIN+SM |
| | what does that mean? |
387 | BRW | be ti feddwl ? |
| | what PRON.2S mean.NONFIN |
| | what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM |
| | what do you mean? |
454 | ARF | ti (ddi)m feddwl fyset ti (y)n gwastraffu hynna efo (y)r pianoCE ? |
| | PRON.2S NEG think.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S PRT waste.NONFIN that with DET piano |
| | you.PRON.2S not.ADV+SM think.V.INFIN+SM finger.V.2S.IMPERF+SM you.PRON.2S PRT waste.V.INFIN that.PRON.DEM.SP with.PREP the.DET.DEF piano.N.SG |
| | don't you think you'd waste that with the piano? |