Siarad, fusser31: 'erbyn'
14 | ARF | erbyn diwedd y gigCE <oeddech chi (y)n> [//] <oeddech # &d> [//] oeddech chi (y)n reallyE reallyE oer . |
| | but end DET gig be.2PL.IMP PRON.2PL PRT be.2PL.IMP be.2PL.IMP PRON.2PL PRT really really cold |
| | by.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP be.V.2P.IMPERF be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV cold.ADJ |
| | by the end of the gig you were...you were...you were really really cold |
87 | BRW | yeahCE [?] ond # erbyn &r yr amser yna fydd y gwersi (y)n dechrau mynd fath รข # gwersi rhydd . |
| | yeah but by DET time there be.3S.FUT DET lessons PRT start.NONFIN go.NONFIN kind with lessons free |
| | yeah.ADV but.CONJ by.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG there.ADV be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF lessons.N.F.PL PRT begin.V.INFIN go.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP lessons.N.F.PL free.ADJ |
| | yeah but by that time the lessons will have started to go like free lessons |