Siarad, fusser31: 'dysgu'

214	ARF	(a)chos ti (y)n chwarae guitarCE dwyt # neu (y)n dysgu chwarae guitarCE .
		because PRON.2S PRT play.NONFIN guitar be.2S.PRES.NEG or PRT learn.NONFIN play.NONFIN guitar
		because.CONJ you.PRON.2S PRT play.V.INFIN guitar.N.SG be.V.2S.PRES.NEG or.CONJ PRT teach.V.INFIN play.V.INFIN guitar.N.SG
		because you play the guitar, don't you, or your're learning to play the guitar
433	BRW	achos # <dach chi> [///] # dw i mond yn dysgu stuffCE clasurol .
		because be.2PL.PRES PRON.2PL be.1S.PRES PRON.1S only PRT learn.NONFIN stuff classical
		because.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P be.V.1S.PRES I.PRON.1S bond.N.M.SG+NM PRT teach.V.INFIN stuff.SV.INFIN classical.ADJ.[or].classic.ADJ
		because you...I only learn classical stuff
467	ARF	xxx # be ti (y)n licio amdano fo # yn y ffordd mae (y)n dysgu chdi ?
		what PRON.2S PRT like.NONFIN about.3SM PRON.3SM in DET way be.3S.PRES PRT teach.NONFIN PRON.2S
		what.INT you.PRON.2S PRT like.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT teach.V.INFIN you.PRON.2S
		[...] what do you like about him, in the way he teaches you?
481	BRW	naddo # ond ## peth sy (y)n gwahanol efo guitarCE ti (ddi)m yn gorfod dysgu darnau # am arholiad .
		no but thing be.PRES.REL PRT different with guitar PRON.2S NEG PRT must.NONFIN learn.NONFIN pieces for exam
		no.ADV.PAST but.CONJ thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT different.ADJ with.PREP guitar.N.SG you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN teach.V.INFIN fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL for.PREP examination.N.M.SG
		no, but the thing that's different with the guitar, you don't have to learn pieces for an exam
482	BRW	ti justCE yn gorfod dysgu umCE ## scalesCE a ## <fath â> [?] cordiau +/ .
		PRON.2S just PRT must.NONFIN learn.NONFIN IM scales and kind with chords
		you.PRON.2S just.ADV PRT have_to.V.INFIN teach.V.INFIN um.IM unk and.CONJ type.N.F.SG+SM as.PREP chords.N.M.PL
		you just have to learn, um, scales and, like, chords
502	BRW	ond # pan o'n i (y)n # edrych ar i_gyd o (y)r llyfrau # <(y)r cordiau> [=? recordiau] gyd # (wne)s i sylweddoli # (ba)swn i (y)n gorfod # dysgu nhw gyd ffordd wrongCE .
		but when be.1S.IMP PRON.1S PRT look.NONFIN on all of DET books DET chords all do.1S.PAST PRON.1S realise.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT must.NONFIN learn.NONFIN PRON.3PL all way wrong
		but.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT look.V.INFIN on.PREP all.ADJ of.PREP the.DET.DEF books.N.M.PL the.DET.DEF chords.N.M.PL joint.ADJ+SM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S realise.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN teach.V.INFIN they.PRON.3P joint.ADJ+SM way.N.F.SG wrong.ADJ
		but when I was looking at all the boos, all the chords, I realised I'd have to learn them all the wrong way
545	ARF	(be)causeE [?] mae (y)na lotCE o bobl dyna [/] dyna sut mae nhw (we)di dysgu # guitarsCE a peth fel (y)na de ydy +/ .
		because be.3S.PRES there lot of people there there how be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST learn.NONFIN guitars and thing like there TAG be.3S.PRES
		because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM that_is.ADV that_is.ADV how.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP teach.V.INFIN guitar.N.SG+PL and.CONJ thing.N.M.SG like.CONJ there.ADV be.IM+SM be.V.3S.PRES
		because there are a lot of people, that's...that's how they've learnt the guitar and so on, isn't it, by...
582	BRW	dyna be (y)dy [=! laughs] swydd o dysgu guitarCE .
		there what be.3S.PRES job PRON.3SM teach.NONFIN guitar
		that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES job.N.F.SG he.PRON.M.3S teach.V.INFIN guitar.N.SG
		that's his job, to teach the guitar
583	ARF	xx soCE mae o (y)n dysgu guitarCE i bobl .
		so be.3S.PRES PRON.3SM PRT teach.NONFIN guitar to people
		so.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT teach.V.INFIN guitar.N.SG to.PREP people.N.F.SG+SM
		[...] so he teaches people guitar