©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 214 | ARF | (a)chos ti (y)n chwarae guitarCE dwyt # neu (y)n dysgu chwarae guitarCE . |
| because PRON.2S PRT play.NONFIN guitar be.2S.PRES.NEG or PRT learn.NONFIN play.NONFIN guitar | ||
| because.CONJ you.PRON.2S PRT play.V.INFIN guitar.N.SG be.V.2S.PRES.NEG or.CONJ PRT teach.V.INFIN play.V.INFIN guitar.N.SG | ||
| because you play the guitar, don't you, or your're learning to play the guitar | ||
| 232 | ARF | ohCE yeahCE ti mewn bandCE dwyt . |
| IM yeah PRON.2S in band be.2S.PRES.NEG | ||
| oh.IM yeah.ADV you.PRON.2S in.PREP band.N.SG be.V.2S.PRES.NEG | ||
| oh yeah, you're in a band, aren't you | ||
| 414 | ARF | achos xx ti (y)n cael &gʊr [//] # gwersi pianoCE dwyt . |
| because PRON.2S PRT get.NONFIN lessons piano be.2S.PRES.NEG | ||
| because.CONJ you.PRON.2S PRT get.V.INFIN lessons.N.F.PL piano.N.SG be.V.2S.PRES.NEG | ||
| because [...] you get piano lessons, don't you | ||
| 435 | ARF | ti wneud rywfaint o jazzCE thoughE hefyd dwyt . |
| PRON.2S do.NONFIN some_amount of jazz though also be.2S.PRES.NEG | ||
| you.PRON.2S make.V.INFIN+SM amount.N.M.SG+SM of.PREP jazz.N.SG though.CONJ also.ADV be.V.2S.PRES.NEG | ||
| you do some jazz, though, too, don't you | ||
| 461 | ARF | <ond ti mynd i gael> [///] # ti wneud yr arholiad sy (y)n dod i_fyny wythnos yma dwyt . |
| but PRON.2S go.NONFIN to get.NONFIN PRON.2S do.NONFIN DET exam be.PRES.REL PRT come.NONFIN up week here be.2S.PRES.NEG | ||
| but.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM the.DET.DEF examination.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN up.ADV week.N.F.SG here.ADV be.V.2S.PRES.NEG | ||
| but you're going to get...you're doing the exam that's coming up this week, aren't you | ||
| 494 | ARF | achos <wyt ti (y)n umCE> [/] # ti (y)n llaw chwith dwyt . |
| because be.2S.PRES PRON.2S PRT IM PRON.2S PRT hand left be.2S.PRES.NEG | ||
| because.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP um.IM you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP hand.N.F.SG left.ADJ be.V.2S.PRES.NEG | ||
| because you're, um...you're left-handed, aren't you | ||
| 529 | ARF | wellCE ti (y)n gryfach efo dy llaw chwith dwyt . |
| well PRON.2S PRT stronger with POSS.2S hand left be.2S.PRES.NEG | ||
| well.ADV you.PRON.2S PRT strong.ADJ.COMP+SM with.PREP your.ADJ.POSS.2S hand.N.F.SG left.ADJ be.V.2S.PRES.NEG | ||
| well you're stronger with your left hand, aren't you | ||
| 577 | ARF | ti angen # bod yn dedicatedE dwyt os ti isio wneud hynna . |
| PRON.2S need be.NONFIN PRT dedicated be.2S.PRES.NEG if PRON.2S want do.NONFIN that | ||
| you.PRON.2S need.N.M.SG be.V.INFIN PRT dedicate.V.PASTPART be.V.2S.PRES.NEG if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP | ||
| you need to be dedicated, don't you, if you need to do that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly