275 | BRW | ond # &də mae &r &h thingE (y)ma (we)di digwydd . |
| | but be.3S.PRES thing here PRT.PAST happen.NONFIN |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES thing.N.SG here.ADV after.PREP happen.V.INFIN |
| | but this thing has happened |
282 | BRW | mae (we)di deud # y stuffCE sy (y)n digwydd # i_eE ni amser cinio +/ . |
| | be.3S.PRES PRT.PAST say.NONFIN DET stuff be.PRES.REL PRT happen.NONFIN i_e PRON.1PL time lunch |
| | be.V.3S.PRES after.PREP say.V.INFIN the.DET.DEF stuff.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN unk we.PRON.1P time.N.M.SG dinner.N.M.SG |
| | she's said the stuff that happens, i.e. us, at lunch time... |
336 | BRW | does (yn)a (ddi)m_byd arall (we)di digwydd . |
| | be.3S.PRES.NEG there nothing other PRT.PAST happen.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM other.ADJ after.PREP happen.V.INFIN |
| | nothing else has happened |
355 | ARF | be sy (y)n digwydd ? |
| | what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN |
| | what happens? |
572 | ARF | wellCE mae (y)n digwydd i rhei pobl dydy . |
| | well be.3S.PRES PRT happen.NONFIN to some people be.3S.PRES.NEG |
| | well.ADV be.V.3S.PRES PRT happen.V.INFIN to.PREP some.PREQ people.N.F.SG be.V.3S.PRES.NEG |
| | well, it happens to some people, doesn't it |
663 | ARF | wellCE <ti (we)di> [//] ti (y)n gwybod am ## y fath o stuffCE sy (y)n gallu digwydd # bobl bod yn saff ar yr internetE # pobl yn mynd ar_ôl # plant y [=? a] fath yna o stuffCE . |
| | well PRON.2S PRT.PAST PRON.2S PRT know.NONFIN about DET kind of stuff be.PRES.REL PRT can.NONFIN happen.NONFIN people be.NONFIN PRT safe on DET internet people PRT go.NONFIN after children DET kind there of stuff |
| | well.ADV you.PRON.2S after.PREP you.PRON.2S PRT know.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S stuff.SV.INFIN be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN happen.V.INFIN people.N.F.SG+SM be.V.INFIN PRT safe.ADJ on.PREP the.DET.DEF unk people.N.F.SG PRT go.V.INFIN after.PREP child.N.M.PL the.DET.DEF type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM there.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP stuff.SV.INFIN |
| | well, you've...you know about the kind of stuff that can happen, people being safe on the internet, peoplbe going after children, those kinds of things |
669 | ARF | ond ti [//] mae justCE # os ti (y)n edrych ar pethau fel yr [//] # timod y murdersE sy (we)di digwydd # <mae (y)na # &t> [//] mae justCE yn rywbeth sy reallyE # wneud i fi teimlo (y)n nervousCE iawn amdano fo . |
| | but PRON.2S be.3S.PRES just if PRON.2S PRT look.NONFIN at things like DET know.2S DET murders be.PRES.REL PRT.PAST happen.NONFIN be.3S.PRES there be.3S.PRES just PRT something be.PRES.REL really do.NONFIN for PRON.1S feel.NONFIN PRT nervous very about.3SM PRON.3SM |
| | but.CONJ you.PRON.2S be.V.3S.PRES just.ADV if.CONJ you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP things.N.M.PL like.CONJ that.PRON.REL know.V.2S.PRES the.DET.DEF murder.N.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP happen.V.INFIN be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES just.ADV PRT something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL real.ADJ+ADV make.V.INFIN+SM to.PREP I.PRON.1S+SM feel.V.INFIN PRT nervous.ADJ very.ADV for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | but you...it's just if you look at things like the...you know, the murders that have happened there are...it's just something that really makes me feel very nervous about it |
757 | BRW | +, (dy)dy o justCE dim yn digwydd . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM just NEG PRT happen.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S just.ADV not.ADV PRT happen.V.INFIN |
| | it just doesn't happen |
766 | ARF | +< dyna be sy (y)n digwydd . |
| | there what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN |
| | that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN |
| | that's what happens |
767 | ARF | dyna be sy (y)n digwydd # <dyna &v> [///] efo (y)r # pethau o'n i sôn am . |
| | there what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN there with DET things be.1S.IMP PRON.1S mention.NONFIN about |
| | that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN that_is.ADV with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S mention.V.INFIN for.PREP |
| | that's what happens, that's...with the things I was talking about |