Siarad, fusser31: 'ddim_byd'
336 | BRW | does (yn)a (ddi)m_byd arall (we)di digwydd . |
| | be.3S.PRES.NEG there nothing other PRT.PAST happen.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM other.ADJ after.PREP happen.V.INFIN |
| | nothing else has happened |
648 | ARF | (doe)s gyn ti (ddi)m_byd arall i ddeud ## am ddim_byd ? |
| | be.3S.PRES.NEG with PRON.2S nothing other to say.NONFIN about nothing |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S nothing.ADV+SM other.ADJ to.PREP say.V.INFIN+SM for.PREP nothing.ADV+SM |
| | you haven't got anything else to say about anything? |
648 | ARF | (doe)s gyn ti (ddi)m_byd arall i ddeud ## am ddim_byd ? |
| | be.3S.PRES.NEG with PRON.2S nothing other to say.NONFIN about nothing |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S nothing.ADV+SM other.ADJ to.PREP say.V.INFIN+SM for.PREP nothing.ADV+SM |
| | you haven't got anything else to say about anything? |
667 | ARF | xx ddim_byd yn_erbyn DelythCE . |
| | nothing against Delyth |
| | nothing.ADV+SM against.PREP name |
| | [...] nothing against Delyth |