59 | ARF | soCE ti meddwl bod y musicCE yn well pan mae o (y)n byw # fath yna o fusicCE . |
| | so PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN DET music PRT better when be.3S.PRES PRON.3SM PRT live kind there of music |
| | so.ADV you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF music.N.SG PRT better.ADJ.COMP+SM when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM there.ADV of.PREP music.N.SG+SM |
| | so you think the music's better when it's live, that kind of music |
105 | ARF | mae nhw [?] (y)n byw yn HuddersfieldCE . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL PRT live.NONFIN in Huddersfield |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN in.PREP name |
| | they live in Huddersfield |
566 | BRW | &a &me &ə &mɨ (ba)swn [/] (ba)swn i wrth y modd fath â ## umCE ## justCE [?] byw chwarae guitarCE ## timod wneud &pɛr [//] pres wrth wneud hynna . |
| | be.1S.CONDIT be.1S.CONDIT PRON.1S by POSS.1S liking kind with IM just live.NONFIN play.NONFIN guitar know.2S do.NONFIN money by do.NONFIN that |
| | be.V.1S.PLUPERF be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S by.PREP the.DET.DEF means.N.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ um.IM just.ADV live.V.INFIN play.V.INFIN guitar.N.SG know.V.2S.PRES make.V.INFIN+SM money.N.M.SG by.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP |
| | I'd...I'd love to, like, um, just live playing the guitar, you know, make money doing that |