Siarad, fusser31: 'blwyddyn'
191 | BRW | umCE # <meddwl na> [?] [///] dw bod yn mynd &tʊm [//] tua blwyddyn wan . |
| | IM think.NONFIN PRT be.1S.PRES be.NONFIN PRT go.NONFIN approximately year now |
| | um.IM thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN PRT.NEG be.V.1S.PRES be.V.INFIN PRT go.V.INFIN towards.PREP year.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | um, think that...I've been going for about a year now |
315 | BRW | umCE # wellCE mae pawb arall heblaw am fi yn blwyddyn naw . |
| | IM well be.3S.PRES everybody other except for PRON.1S in year nine |
| | um.IM well.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON other.ADJ without.PREP for.PREP I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP year.N.F.SG nine.NUM |
| | um, well everybody else other than me are in year nine |
317 | ARF | a ti (y)n blwyddyn wyth yeahCE ? |
| | and PRON.2S in year eight yeah |
| | and.CONJ you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP year.N.F.SG eight.NUM yeah.ADV |
| | and you're in year eight, yeah? |
455 | ARF | (a)chos ti bod wneud o ers timod [=? tua] blwyddyn nawr do . |
| | because PRON.2S be.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM since know.2S year now yes |
| | because.CONJ you.PRON.2S be.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S since.PREP know.V.2S.PRES year.N.F.SG now.ADV yes.ADV.PAST |
| | because you've been doing it for, you know, a year now, haven't you |