©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 52 | ARF | pam [/] pam ti meddwl bod o (y)n # beth da i ddeud [?] ? |
| why why PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT thing good to say.NONFIN | ||
| why?.ADV why?.ADV you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ to.PREP say.V.INFIN+SM | ||
| why...why do you think it's a good thing to say? | ||
| 100 | ARF | beth am erCE umCE +//? |
| what about IM IM | ||
| what.INT for.PREP er.IM um.IM | ||
| what about er, um..? | ||
| 143 | ARF | beth ydy mae [/] mae pobl reallyE licio nhw dydyn . |
| thing be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES people really like.NONFIN PRON.3PL be.3S.PRES.NEG | ||
| what.INT be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES people.N.F.SG real.ADJ+ADV like.V.INFIN they.PRON.3P be.V.3P.PRES.NEG | ||
| thing is, people really like them, don't they | ||
| 171 | ARF | ond [=? am] beth mae nhw (y)n canu am # pan mae nhw (y)n canu fel [?] waaCE ["] ? |
| but what be.3PL.PRES PRON.3PL PRT sing.NONFIN about when be.3PL.PRES PRON.3PL PRT sing.NONFIN like IM | ||
| but.CONJ what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT sing.V.INFIN for.PREP when.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT sing.V.INFIN like.CONJ unk | ||
| but what do they sing about when they sing, like, "waa"? | ||
| 588 | ARF | mae fath o beth mae [/] ## timod mae pobl yn licio +/ . |
| be.3S.PRES kind of thing be.3S.PRES know.2S be.3S.PRES people PRT like.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP thing.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT like.V.INFIN | ||
| it's the kind of thing that...you know, that people like to... | ||
| 641 | ARF | a <mae o> [/] # <mae o (y)n> [//] # mae (y)r fath o beth mae pobl justCE isio roi pres xxx achos mae o (y)n # fantasticCE reallyE . |
| and be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES DET kind of thing be.3S.PRES people just want give.NONFIN money because be.3S.PRES PRON.3SM PRT fantastic really | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES the.DET.DEF type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP thing.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES people.N.F.SG just.ADV.[or].just.ADJ want.N.M.SG give.V.INFIN+SM money.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT fantastic.ADJ real.ADJ+ADV | ||
| and it's...it's...it's the kind of thing people just want to give money [...] because it's fantastic really |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly