BangorTalk

Siarad, fusser31: 'anodd'

84	ARF	<achos mae (y)n anodd> [///] # xxx fyddet ti dal (y)n yr ysgol byddet .
		because be.3S.PRES PRT difficult be.2S.CONDIT PRON.2S still in DET school be.2S.CONDIT
		because.CONJ be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ be.V.2S.COND+SM you.PRON.2S continue.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG be.V.2S.COND
		because it's difficult.. . [...] you'd still be in school, wouldn't you
255	BRW	mae o (y)n deud bod y darn drumsCE yn rhy anodd .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT say.NONFIN be.NONFIN DET piece drums PRT too difficult
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF piece.N.M.SG drum.N.SG+PL PRT too.ADJ difficult.ADJ
		he says the drums part is too difficult
505	BRW	soCE wnes i troi [=! laughs] guitarCE drosodd # a justCE [?] # umCE peidio wneud dim_byd rhy anodd i ddechrau justCE [?] # coupleCE o nodau .
		so do.1S.PAST PRON.1S turn.NONFIN guitar over and just IM desist.NONFIN do.NONFIN nothing too difficult to start.NONFIN just couple of notes
		so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S turn.V.INFIN guitar.N.SG over.ADV+SM and.CONJ just.ADV um.IM stop.V.INFIN make.V.INFIN+SM nothing.ADV too.ADJ difficult.ADJ to.PREP begin.V.INFIN+SM just.ADV couple.N.SG of.PREP characters.N.M.PL.[or].nodes.N.M.PL
		so I turned the guitar over and just, um, didn't do anything too difficult to start, just a couple of notes
523	BRW	(a)chos o'n i (y)n gweld o (y)n reallyE anodd yn dechrau .
		because be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3SM PRT really difficult in beginning
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT real.ADJ+ADV difficult.ADJ PRT begin.V.INFIN
		because I found it really difficult at the beginning