BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser30: 'wisgo'

291MELwellCE na dyna (y)r peth <dw i (y)n> [//] na wnes i wisgo frockCE binkCE .
  well no there DET thing be.1S.PRES PRON.1S PRT no do.1S.PAST PRON.1S wear.NONFIN frock pink
  well.ADV no.ADV that_is.ADV the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S dress.V.INFIN+SM frock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM pink.N.SG+SM
  well no, that's the thing, I'm...no, I wore a bink dress
471LONwnaeth hi wisgo bob_dim sti i fi .
  do.3S.PAST PRON.3SF wear.NONFIN everything know.2S for PRON.1S
  do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S dress.V.INFIN+SM everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM you_know.IM to.PREP I.PRON.1S+SM
  she wore everything, you know, for me
477LON(we)dyn tra o(edd) mamCE yn wisgo fo oedd dadCE &d &d yn [?] # deud (wr)tha fi +"/ .
  then while be.3S.IMP mum PRT wear.NONFIN PRON.3SM be.3S.IMP dad PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S
  afterwards.ADV while.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT dress.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF dad.N.SG PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
  then while mum was putting it on, dad was telling me: