BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser30: 'tyfu'

344LONdw i (y)n trio tyfu rei fi +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN grow.NONFIN some PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN grow.V.INFIN some.PRON+SM I.PRON.1S+SM
  I'm trying to grow mine...
352MEL<o'n nhw> [/] o'n nhw i_gyd (we)di tyfu de wsnos dwytha neu wsnos yma hyd_(y)n_oed .
  be.3PL.IMP PRON.3PL be.3PL.IMP PRON.3PL all PRT.PAST grow.NONFIN TAG week previous or week here even
  be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P all.ADJ after.PREP grow.V.INFIN be.IM+SM week.N.F.SG last.ADJ or.CONJ week.N.F.SG here.ADV even.ADV
  they'd...they'd all grown, right, last week, or this week even
384MELac o'n i (y)n tyfu nhw adeg hynny .
  and be.1S.IMP PRON.1S PRT grow.NONFIN PRON.3PL time there
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT grow.V.INFIN they.PRON.3P time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
  and I was growing them at that time
445MELa timod oedd hi (we)di tyfu allan o (y)r frockCE oesoedd yn_ôl .
  and know.2S be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST grow.NONFIN out of DET frock ages back
  and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP grow.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF frock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM ages.N.F.PL back.ADV
  and you know, she'd grown out of the dress ages ago