Siarad, fusser30: 'oedda'
93 | LON | a sut oedda chdi fel # isio <cyfarfod rywun> [=! laughs] . |
| | and how be.2S.IMP PRON.2S like want meet.NONFIN somebody |
| | and.CONJ how.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S like.CONJ want.N.M.SG meet.V.INFIN someone.N.M.SG+SM |
| | and how were you, like, wanted to meet somebody |
110 | LON | <a &pe> [//] yeahCE be oedda chdi wneud adeg xx ? |
| | and yeah what be.2S.IMP PRON.2S do.NONFIN time |
| | and.CONJ yeah.ADV what.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S make.V.INFIN+SM time.N.F.SG |
| | and...yeah, what did you do when [...] |
322 | MEL | be <wnaeth o> [/] wnaeth o ddod allan tra oedda chdi (y)n # allan yeahCE [?] ? |
| | what come.3S.PAST PRON.3SM do.3S.PAST PRON.3SM come.NONFIN out while be.2S.IMP PRON.2S PRT out yeah |
| | what.INT do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S do.V.3S.PAST+SM of.PREP come.V.INFIN+SM out.ADV while.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT out.ADV yeah.ADV |
| | what, it came...it came out while you were out, yeah? |
629 | MEL | oedda chdi nerfus wedyn ? |
| | be.2S.IMP PRON.2S nervous then |
| | be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S nervous.ADJ afterwards.ADV |
| | were you nervous then? |