32 | MEL | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
95 | MEL | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
160 | MEL | +< mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
191 | MEL | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mmm |
195 | LON | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mmm |
197 | LON | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mmm |
212 | MEL | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
294 | LON | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
296 | LON | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
350 | LON | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
380 | MEL | mmmCE xx pan o'n i (y)n DubaiCE o'n i (y)n cael nhw (we)di gwneud . |
| | IM when be.1S.IMP PRON.1S in Dubai be.1S.IMP PRON.1S PRT get.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST do.NONFIN |
| | mmm.IM when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN |
| | mm [...] when I was in Dubai I'd get them done |
400 | MEL | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mmm |
463 | LON | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
544 | LON | +" mmmCE LonaCE na dw (ddi)m meddwl . |
| | IM Lona no be.1S.PRES NEG think.NONFIN |
| | mmm.IM name PRT.NEG be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN |
| | "mm, Lona, no, I don't think so" |
562 | LON | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
720 | MEL | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
939 | LON | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
949 | LON | +< mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mmm |
951 | LON | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
963 | LON | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |
1095 | LON | mmmCE # yn union . |
| | IM PRT exact |
| | mmm.IM PRT exact.ADJ |
| | mmm, exactly |
1170 | MEL | mmmCE # ond mae [//] <oedd hi yn> [//] oedd hi (y)n +/ . |
| | IM but be.3S.PRES be.3S.IMP PRON.3SF PRT be.3S.IMP PRON.3SF PRT |
| | mmm.IM but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP |
| | mm, but she was...she was... |
1178 | LON | mmmCE # mae sureCE gwnân . |
| | IM be.1S.PRES do.3PL.NONPAST |
| | mmm.IM be.V.3S.PRES sure.ADJ do.V.3P.PRES |
| | mm, they probably will, won't they |
1196 | LON | mmmCE . |
| | IM |
| | mmm.IM |
| | mm |