BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser30: 'gweithio'

695LON+" ohCE dw i justCE [?] yn gweithio i Bwrdd_yr_Iaith .
  IM be.1S.PRES PRON.1S just PRT work.NONFIN for Welsh_Language_Board
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT work.V.INFIN to.PREP name
  "oh I just work for the Welsh Language Board"
1041MELa mae o (y)n gweithio (y)na .
  and be.3S.PRES PRON.3SM PRT work.NONFIN there
  and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN there.ADV
  and he works there
1045LONa lle mae hi (y)n [/] yn gweithio ?
  and where be.3S.PRES PRON.3SF PRT PRT work.NONFIN
  and.CONJ where.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP PRT work.V.INFIN
  and where does she work?
1047MELoedd hi (y)n gweithio +// .
  be.3S.IMP PRON.3SF PRT work.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN
  she worked...
1048MEL<ohCE ia oedd hi (y)n gweithio> [=! laughs] fath â bailiffCE .
  IM yes be.3S.IMP PRON.3SF PRT work.NONFIN kind with bailiff
  oh.IM yes.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP bailiff.N.SG
  oh yes, she worked as a bailiff
1056MEL+" ohCE yeahCE mae (y)n gweithio fath â bailiffCE ar hyn o bryd .
  IM yeah be.3S.PRES PRT work.NONFIN kind with bailiff at this of time
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP bailiff.N.SG on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM
  "oh yeah, she's working as a bailiff at the moment"