©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 247 | LON | gobeithio fydd y tywydd yn niceCE # justCE ni cael ryw (y)chydig o liw . |
| hope.NONFIN be.3S.FUT DET weather PRT nice just PRON.1PL get.NONFIN some a_little of colour | ||
| hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF weather.N.M.SG PRT nice.ADJ just.ADV we.PRON.1P get.V.INFIN some.PREQ+SM a_little.QUAN of.PREP colour.N.M.SG+SM | ||
| I hope the weather's nice, just so we can get a bit of a suntan | ||
| 475 | LON | +" ohCE gobeithio bod chdi licio fo LonaCE . |
| IM hope.NONFIN be.NONFIN PRON.2S like.NONFIN PRON.3SM Lona | ||
| oh.IM hope.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S like.V.INFIN he.PRON.M.3S name | ||
| "oh, I hope you like it, Lona" | ||
| 515 | LON | +< dw i justCE yn gobeithio +// . |
| be.1S.PRES PRON.1S just PRT hope.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT hope.V.INFIN | ||
| I just hope... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly