BangorTalk

Siarad, fusser30: 'fynd'

244	LON	soCE dan ni am fynd yn_ôl .
		so be.1PL.PRES PRON.1PL for go.NONFIN back
		so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P for.PREP go.V.INFIN+SM back.ADV
		so we're going to go back
257	MEL	be ti fynd i wneud fath â # cyn y briodas ?
		what PRON.2S go.NONFIN to do.NONFIN kind with before DET wedding
		what.INT you.PRON.2S go.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ before.PREP the.DET.DEF marriage.N.F.SG+SM
		what are you going to do, like, before the wedding?
287	LON	+" a wedyn gei di fynd o (y)ma .
		and then get.2S.NONPAST PRON.2S go.NONFIN from here
		and.CONJ afterwards.ADV get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM from.PREP here.ADV
		"and then you can go"
447	MEL	ac oedd hi angen sgert glas dywyll i fynd efo fo .
		and be.3S.IMP PRON.3SF need skirt blue dark to go.NONFIN with PRON.3SM
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S need.N.M.SG skirt.N.F.SG blue.ADJ dark.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S
		and she needed a dark blue skirt to go with it
505	LON	ond erbyn fi fynd roundCE y siopau ac o'n i licio (y)r rei # mwy wedyn .
		but by PRON.1S go.NONFIN round DET shops and be.1S.IMP PRON.1S like.NONFIN DET some bigger then
		but.CONJ by.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM round.ADJ the.DET.DEF shops.N.F.PL and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.V.INFIN the.DET.DEF some.PRON+SM more.ADJ.COMP afterwards.ADV
		but after I went round the shops and I liked the bigger ones then
602	MEL	xx pan wnes i fynd i (y)r briodas (y)na yn [/] # yn FlorenceCE yn yr haf # oedden nhw +// .
		when do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN to DET wedding there in in Florence in DET summer be.3PL.IMP PRON.3PL
		when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF marriage.N.F.SG+SM there.ADV PRT.[or].in.PREP in.PREP name in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
		[...] when I went to that wedding in...in Florence in the summer, they were...
625	LON	+" dan ni am fynd drwy (y)r drefn .
		be.1PL.PRES PRON.1PL for go.NONFIN through DET order
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P for.PREP go.V.INFIN+SM through.PREP+SM the.DET.DEF order.N.F.SG+SM
		"we're going to go through the order"
1118	MEL	<oedd hi (y)n> [/] ohCE oedd hi (y)n paranoidCE oedd (y)na ryw [/] # ryw ddyn mawr yn mynd i ddod wrth y drws a trio fynd â (y)n stuffCE i o (y)na a bygwth hi a ballu .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT IM be.3S.IMP PRON.3SF PRT paranoid be.3S.IMP there some some man big PRT go.NONFIN to come.NONFIN by DET door and try.NONFIN go.NONFIN with POSS.1S stuff PRON.1S from there and threaten.NONFIN PRON.3SF and such
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP oh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT paranoid.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM some.PREQ+SM man.N.M.SG+SM big.ADJ PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM by.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG and.CONJ try.V.INFIN go.V.INFIN+SM with.PREP PRT stuff.V.INFIN to.PREP he.PRON.M.3S there.ADV and.CONJ threaten.V.INFIN she.PRON.F.3S and.CONJ suchlike.PRON
		she was...oh, she was paranoid that some...some big man was going to come to the door and try to take away my stuff and threaten her and so on