BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser30: 'deulu'

844MELoedd gynno (ddi)m lotCE o deulu yna timod .
  be.3S.IMP with.3SM NEG lot of family there know.2S
  be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S not.ADV+SM lot.N.SG of.PREP family.N.M.SG+SM there.ADV know.V.2S.PRES
  he didn't have much family there, you know
845MELei deulu o i_gyd yn AlgeriaCE .
  POSS.3SM family PRON.3SM all in Algeria
  his.ADJ.POSS.M.3S family.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S all.ADJ in.PREP name
  all his family in Algeria
905MEL(ddi)m yn sureCE be oedd ei deulu o (y)n meddwl .
  NEG PRT sure what be.3S.IMP POSS.3SM family PRON.3SM PRT think.NONFIN
  not.ADV+SM PRT sure.ADJ what.INT be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S family.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S PRT think.V.INFIN
  not sure what his family thought