BangorTalk

Siarad, fusser30: 'ar_ôl'

65	LON	ia # a wedyn deud timod os (y)dy pobl fel arfer roi sws ar_ôl [/] # ar_ôl textE .
		yes and then say.2S.IMPER know.2S if be.3S.PRES people like habit put.NONFIN kiss after after text
		yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV say.V.INFIN know.V.2S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG like.CONJ habit.N.M.SG give.V.INFIN+SM unk after.PREP after.PREP text.SV.INFIN
		yes, and then say, you know, if people usually put a kiss after...after a text
65	LON	ia # a wedyn deud timod os (y)dy pobl fel arfer roi sws ar_ôl [/] # ar_ôl textE .
		yes and then say.2S.IMPER know.2S if be.3S.PRES people like habit put.NONFIN kiss after after text
		yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV say.V.INFIN know.V.2S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG like.CONJ habit.N.M.SG give.V.INFIN+SM unk after.PREP after.PREP text.SV.INFIN
		yes, and then say, you know, if people usually put a kiss after...after a text
387	MEL	ohCE dw i justCE yn ffeindio ar_ôl dipyn ti (ddi)m yn gallu gwneud pethau (y)n iawn timod .
		IM be.1S.PRES PRON.1S just PRT find.NONFIN after a_little PRON.2S NEG PRT can.NONFIN do.NONFIN things PRT right know.2S
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT find.V.INFIN after.PREP little_bit.N.M.SG+SM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN things.N.M.PL PRT OK.ADV know.V.2S.PRES
		oh, I just find after a while, you can't do things properly, you know
721	LON	a (we)dyn dan ni (y)n cael roi sws i (ei)n_gilydd os dan ni isio ar_ôl o ddeud (fe)lly .
		and then be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN give.NONFIN kiss to each_other if be.1PL.PRES PRON.1PL want after PRON.3SM say.NONFIN thus
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN give.V.INFIN+SM unk to.PREP each_other.PRON.1P if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG after.PREP of.PREP say.V.INFIN+SM so.ADV
		and then we can give each other a kiss if we want, after he says, like
967	MEL	+< a wnaeth nhw wahanu ar_ôl blwyddyn a hanner .
		and do.3PL.PAST PRON.3PL separate.NONFIN after year and half
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P separate.V.INFIN+SM after.PREP year.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG
		and they separated after a year and a half
969	MEL	a gaeth o bassportCE ar_ôl hynna .
		and get.3S.PAST PRON.3SM passport after that
		and.CONJ get.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S passport.N.SG+SM after.PREP that.PRON.DEM.SP
		and he got a passport after that
1103	MEL	achos oedd mamCE (we)di ffonio (y)r cwmnïau (y)ma i_gyd i_fyny ar_ôl fi symud fewn a deud +"/ .
		because be.3S.IMP mum PRT.PAST phone DET companies here all up after PRON.1S move.NONFIN in and say.NONFIN
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG after.PREP phone.V.INFIN the.DET.DEF companies.N.M.PL here.ADV all.ADJ up.ADV after.PREP I.PRON.1S+SM move.V.INFIN in.PREP+SM and.CONJ say.V.INFIN
		because mum had phoned up all these companies after I moved in and said:
1197	MEL	a soCE # ar_ôl dipyn wnaeth nhw justCE ddeud +"/ .
		and so after a_little do.3PL.PAST PRON.3PL just say.NONFIN
		and.CONJ so.ADV after.PREP little_bit.N.M.SG+SM do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P just.ADV say.V.INFIN+SM
		and so after a while they just said: