2 | LON | ac p(a) (y)r un bynnag os ydy (y)r busCE # yn mynd a chdi ddim # (ba)sai EfaCE dal yn gallu mynd yn bysai . |
| | and which DET one ever if be.3S.PRES DET bus PRT go.NONFIN and PRON.2S NEG be.3S.CONDIT Efa still PRT can.NONFIN go.NONFIN PRT be.3S.CONDIT |
| | and.CONJ which.ADJ the.DET.DEF one.NUM -ever.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM PRT go.V.INFIN and.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PLUPERF name still.ADV PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP finger.V.3S.IMPERF |
| | and anyway, if the bus does go and you don't, Efa could still go, couldn't she |
24 | MEL | efo EfaCE ? |
| | with Eva |
| | with.PREP name |
| | with Eva? |
957 | MEL | na EfaCE . |
| | no Efa |
| | no.ADV name |
| | no, Efa |
958 | LON | +< EfaCE . |
| | Efa |
| | name |
| | Efa |
960 | MEL | EfaCE oedd yn nabod nhw . |
| | Efa be.3S.IMP PRT know.NONFIN PRON.3PL |
| | name be.V.3S.IMPERF PRT know_someone.V.INFIN they.PRON.3P |
| | it was Efa who knew them |