BangorTalk

Siarad, fusser3: 'yw'

20	ALY	a # beth yw (y)r dyddiad cynta gest ti yn # AustraliaCE ?
		and what be.3S.PRES DET date first get.2S.PAST PRON.2S in Australia
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF date.N.M.SG first.ORD get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S in.PREP name
		and what's the first date you got in Australia
64	ALY	ohCE sa i (y)n gwybod p(a) un yw p(a) un (gy)da fi xx cymysgu nhw xx .
		IM NEG PRON.1S PRT know.NONFIN which one be.3S.PRES which one with PRON.1S mix.NONFIN PRON.3PL
		oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN which.ADJ one.NUM be.V.3S.PRES which.ADJ one.NUM with.PREP I.PRON.1S+SM mix.V.INFIN they.PRON.3P
		oh I don't know which one's which [...] mix them [...]
493	ALY	beth yw hwnnw [?] ?
		what be.3S.PRES that
		what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
		what's that?
802	ALY	beth yw (y)r adar (y)na sy xx fan (a)cw ?
		what be.3S.PRES DET birds there be.PRES.REL place there
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF birds.N.M.PL there.ADV be.V.3S.PRES.REL place.N.MF.SG+SM over there.ADV
		what are those birds that are [...] over there?
816	ALY	crechi yw e yeahCE .
		heron be.3S.PRES PRON.3SM yeah
		unk be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV
		it's "crechi" yeah
947	ALY	Duw RobinCE yw hwnna .
		God Robin be.3S.PRES that
		name name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
		God, that's Robin
983	ALY	+" wellCE yr unig stafell sy (gy)da ni ar_ôl # yw (y)r # hompen fawr o stafell +// .
		well DET only room be.PRES.REL with PRON.1PL left be.3S.PRES DET hunk big of room
		well.ADV the.DET.DEF only.PREQ room.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP we.PRON.1P after.PREP be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk big.ADJ+SM of.PREP room.N.F.SG
		"well the only room we have left is this massive room..."