BangorTalk

Siarad, fusser3: 'yno'

1	BEC	wedyn fuon ni fan (y)no # bore (y)ma .
		then be.1PL.PAST PRON.1PL place there morning here
		afterwards.ADV be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM there.ADV morning.N.M.SG here.ADV
		so we went there this morning
125	BEC	+< neu <dim ond> [=! emphasis] prynu un yn fan (y)no oedd hi (y)n meddwl wneud ella a rhentu (y)n Llundain yeahCE ?
		or NEG but buy.NONFIN one in place there be.3S.IMP PRON.3SF PRT think.NONFIN do.NONFIN perhaps and rent.NONFIN in London yeah
		or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ buy.V.INFIN one.NUM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN make.V.INFIN+SM maybe.ADV and.CONJ rent.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE yeah.ADV
		or was she just thinking of buying there perhaps and renting in London, yeah?
238	BEC	+< timod mae nhw (we)di bod yno unwaith neu ddwy .
		know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN there once or two.F
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN there.ADV once.ADV or.CONJ two.NUM.F+SM
		you know, they've been there once or twice
682	BEC	felly dw i (y)n gweud rywbeth Nadolig yno fo .
		thus be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN something Christmas in.3SM PRON.3SM
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN something.N.M.SG+SM Christmas.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S
		so I'm doing something Christmassy in it
708	BEC	a wedyn umCE # dw i (we)di lapio presentCE yno fo .
		and then IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST wrap.NONFIN present in.3SM PRON.3SM
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP wrap.V.INFIN present.ADJ there.ADV he.PRON.M.3S
		and then, I've wrapped a present in it