BangorTalk

Siarad, fusser3: 'wnes'

33	BEC	ohCE wnes i weld CliveCE diwrnod o_blaen # pasio .
		IM do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN Clive day before pass.NONFIN
		oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM name day.N.M.SG before.ADV pass.V.INFIN
		oh I saw Clive the other day, passing
70	ALY	do ond [?] wnes i # umCE # feddwi nos +/ .
		yes but do.1S.PAST PRON.1S IM intoxicate.NONFIN night
		yes.ADV.PAST but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S um.IM get_drunk.V.INFIN+SM night.N.F.SG
		yes but I got drunk night...
102	ALY	(dd)im gwybod wnes i (dd)im siarad (gy)da hi am (hyn)ny .
		NEG know.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S NEG speak.NONFIN with PRON.3SF for that
		not.ADV+SM know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S for.PREP that.PRON.DEM.SP
		I don't know, I didn't talk to her about that
120	ALY	ohCE wnes i (ddi)m holi am hynny .
		IM do.1S.PAST PRON.1S NEG inquire.NONFIN about that
		oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM ask.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP
		oh I didn't ask about that
651	BEC	wnes i bron (ddi)m nabod hi .
		do.1S.PAST PRON.1S almost NEG know.NONFIN PRON.3SF
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S breast.N.F.SG.[or].almost.ADV not.ADV+SM know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S
		I almost didn't recognise her
687	BEC	wedyn wnes i wneud papur lapio .
		then do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN paper wrap.NONFIN
		afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM paper.N.M.SG wrap.V.INFIN
		so I did wrapping paper
698	BEC	ohCE yeahCE na wnes i newid wedyn .
		IM yeah no do.1S.PAST PRON.1S change.NONFIN
		oh.IM yeah.ADV who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S change.V.INFIN afterwards.ADV
		oh yeah, no I changed afterwards
706	BEC	wedyn wnes i justCE wneud umCE stencilCE bach a defnyddio spongeCE a ballu timod .
		then do.1S.PAST PRON.1S just do.NONFIN IM stencil small and use.NONFIN sponge and such know.2S
		afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV make.V.INFIN+SM um.IM stencil.N.SG small.ADJ and.CONJ use.V.INFIN sponge.N.SG and.CONJ suchlike.PRON know.V.2S.PRES
		so I just made a little stencil and used a sponge and things, you know
716	BEC	+< ond wnes i feddwl +"/ .
		but do.1S.PAST PRON.1S think.NONFIN
		but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
		but I thought:
792	BEC	ie wnes i feddwl roi dipyn bach o fairyE lightsE rowndo fo hefyd .
		yes do.1S.PAST PRON.1S think.NONFIN put.NONFIN a_little small of fairy lights round.3SM PRON.3SM also
		yes.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM give.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP fairy.N.SG light.N.PL.[or].lights.N.PL unk he.PRON.M.3S also.ADV
		yes I thought of putting a few fairy lights round it too
824	BEC	<oedd (y)na> [//] wnes i gyfri # dau_ddeg_pedwar o # umCE elyrch ddoe .
		be.3S.PRES there do.1S.PAST PRON.1S count.NONFIN twenty_four.M of IM swans yesterday
		be.V.3S.IMPERF there.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S cover.V.2S.PRES+SM unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP um.IM swan.N.M.PL yesterday.ADV
		there were...I counted twenty-four swans yesterday